1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:00:08,510 --> 00:00:09,150 Mr. Liu. 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,490 Please wait a moment. 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,230 Tianran, 5 00:00:11,250 --> 00:00:12,320 I'm busy now. 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,680 Help me proofread the data. 7 00:00:13,710 --> 00:00:14,840 I need it tomorrow. 8 00:00:14,880 --> 00:00:15,470 Okay. 9 00:00:15,500 --> 00:00:16,160 Thank you. 10 00:00:16,180 --> 00:00:17,250 Mr. Liu, go ahead. 11 00:00:17,870 --> 00:00:18,320 Sure. 12 00:00:18,350 --> 00:00:19,540 You set the time. Tianran, I'm in a hurry. 13 00:00:19,610 --> 00:00:20,960 Add the total amount of these invoices for me 14 00:00:20,990 --> 00:00:21,710 and give them to me after it's done. 15 00:00:21,730 --> 00:00:22,090 Okay. 16 00:00:22,500 --> 00:00:23,220 Tianran. 17 00:00:23,250 --> 00:00:25,090 I heard you're good at making slides. 18 00:00:25,110 --> 00:00:25,880 Can you help me with 19 00:00:25,910 --> 00:00:27,020 tomorrow's proposal? 20 00:00:28,040 --> 00:00:28,830 Okay. 21 00:00:28,850 --> 00:00:29,490 Thank you. 22 00:00:32,120 --> 00:00:32,960 I'm so tired. 23 00:00:36,100 --> 00:00:37,870 I'm so tired today. 24 00:00:37,890 --> 00:00:40,490 Why is everyone giving me their work? 25 00:00:41,410 --> 00:00:42,630 It's not their fault. 26 00:00:42,660 --> 00:00:43,730 You should blame yourself. 27 00:00:44,510 --> 00:00:46,560 You're too nice to say no. 28 00:00:47,670 --> 00:00:48,950 What should I do? 29 00:00:49,390 --> 00:00:50,420 No. The more you do for others, 30 00:00:50,440 --> 00:00:52,190 the more they look down on you, you know? 31 00:00:52,630 --> 00:00:54,600 So you need to learn from me. 32 00:00:54,920 --> 00:00:56,790 Be bold and speak your mind. 33 00:00:58,560 --> 00:00:59,460 Secretary Cui. 34 00:01:03,650 --> 00:01:04,960 I have an idea. 35 00:01:05,300 --> 00:01:06,410 I have to say it. 36 00:01:06,820 --> 00:01:07,630 Go ahead. 37 00:01:08,100 --> 00:01:09,250 I want to work overtime. 38 00:01:10,260 --> 00:01:11,920 I want to work overtime. 39 00:01:16,630 --> 00:01:18,060 No one can stop me. 40 00:01:21,270 --> 00:01:23,050 ♫The subway will leave at 8:47♫ 41 00:01:23,080 --> 00:01:24,990 ♫I only have three minutes♫ 42 00:01:25,360 --> 00:01:27,830 ♫I run at the speed in the race♫ 43 00:01:27,830 --> 00:01:29,100 ♫I make it at the last second♫ 44 00:01:29,100 --> 00:01:32,920 ♫The team leader says you keep going♫ 45 00:01:31,060 --> 00:01:33,140 [Angry] 46 00:01:33,140 --> 00:01:33,590 [Proposal] 47 00:01:33,960 --> 00:01:36,090 ♫I'm a great young man♫ 48 00:01:34,570 --> 00:01:35,870 [Planning] 49 00:01:34,570 --> 00:01:35,870 [Future] 50 00:01:34,940 --> 00:01:35,860 [Prospect] 51 00:01:36,120 --> 00:01:38,480 ♫I have my big dream♫ 52 00:01:36,890 --> 00:01:37,760 [Tianran] 53 00:01:36,890 --> 00:01:37,760 [Well said] 54 00:01:39,070 --> 00:01:40,680 ♫How can I spend my life♫ 55 00:01:40,680 --> 00:01:42,970 ♫Working for someone else♫ 56 00:01:42,970 --> 00:01:45,140 ♫I'm a great young man♫ 57 00:01:44,000 --> 00:01:45,050 [0 yuan] 58 00:01:45,160 --> 00:01:47,620 ♫Though I'm empty-handed♫ 59 00:01:45,250 --> 00:01:45,580 [Expense List] 60 00:01:45,580 --> 00:01:46,860 [Life] 61 00:01:48,060 --> 00:01:49,590 ♫Don't underestimate me♫ 62 00:01:49,610 --> 00:01:51,710 ♫I was born in the Year of Dragon after all♫ 63 00:01:52,080 --> 00:01:54,170 ♫Stand up and be a great young man♫ 64 00:01:52,240 --> 00:01:55,230 [A great young man] 65 00:01:54,230 --> 00:01:56,700 ♫Don't be a wimp, you guys♫ 66 00:01:57,050 --> 00:02:01,640 ♫Only those who are tasteless will waste my talent♫ 67 00:01:59,510 --> 00:02:01,710 [Work] 68 00:02:02,340 --> 00:02:03,980 [Never Give Up] 69 00:02:04,150 --> 00:02:07,020 [Episode 14] 70 00:02:04,150 --> 00:02:07,020 [π Working Schedule] 71 00:02:10,170 --> 00:02:16,700 [Gaofa Technology] 72 00:02:25,580 --> 00:02:30,370 [Gaofa Technology] 73 00:02:26,070 --> 00:02:26,960 What is π? 74 00:02:27,630 --> 00:02:29,890 π is circumference ratio, 75 00:02:30,480 --> 00:02:32,600 an infinite acyclic constant. 76 00:02:32,950 --> 00:02:34,120 It represents 77 00:02:34,280 --> 00:02:37,560 endlessness and eternity. 78 00:02:37,830 --> 00:02:38,810 This is also 79 00:02:38,840 --> 00:02:41,960 the corporate culture of Gaofa Group. 80 00:02:42,150 --> 00:02:44,910 We call an employee who is able to 81 00:02:44,950 --> 00:02:47,110 thoroughly follow the π working schedule a Gaofa hamster. 82 00:02:47,530 --> 00:02:48,430 A Gaofa hamster？ 83 00:02:48,470 --> 00:02:49,520 He not only run towards 84 00:02:49,550 --> 00:02:51,430 hope and ideals. 85 00:02:51,620 --> 00:02:52,430 But 86 00:02:52,620 --> 00:02:54,340 he also can perfectly combine 87 00:02:54,380 --> 00:02:56,080 corporate and personal values. 88 00:02:56,630 --> 00:03:01,140 [π] 89 00:02:56,690 --> 00:02:57,620 A Gaofa hamster 90 00:02:57,800 --> 00:02:59,750 is the spirit incarnation 91 00:02:59,780 --> 00:03:01,350 of every Gaofa employee. 92 00:03:02,910 --> 00:03:04,840 [π] 93 00:03:13,300 --> 00:03:15,170 Support the π working schedule 94 00:03:15,590 --> 00:03:16,940 and strive to be a Gaofa hamster. 95 00:03:16,960 --> 00:03:17,800 Support. 96 00:03:17,440 --> 00:03:19,700 [Gaofa Technology] 97 00:03:18,680 --> 00:03:20,430 Strive to be a Gaofa hamster. 98 00:03:19,700 --> 00:03:21,710 [π] 99 00:03:34,450 --> 00:03:35,600 [π] 100 00:03:41,810 --> 00:03:44,220 [π] 101 00:03:44,220 --> 00:03:46,790 [Gaofa Technology] 102 00:03:48,960 --> 00:03:49,840 Mr. Zheng. 103 00:03:50,070 --> 00:03:51,590 Since the implementation of the π working schedule, 104 00:03:51,610 --> 00:03:53,020 all departments have been working overtime 105 00:03:53,040 --> 00:03:54,140 with high passion. 106 00:03:54,580 --> 00:03:55,240 Although 107 00:03:55,260 --> 00:03:56,910 it's 9:30 p.m. now, 108 00:03:57,020 --> 00:03:58,130 the whole group 109 00:03:58,160 --> 00:04:00,160 is still ablaze with lights. 110 00:04:13,470 --> 00:04:14,360 Which department 111 00:04:14,590 --> 00:04:16,200 is the one whose window is not lit? 112 00:04:16,400 --> 00:04:18,090 It's Planning Department 3. 113 00:04:19,070 --> 00:04:20,840 The only department that didn't implement 114 00:04:20,870 --> 00:04:22,070 the π working schedule is Planning Department 3. 115 00:04:24,140 --> 00:04:25,490 We must promote the π working schedule 116 00:04:25,520 --> 00:04:26,600 and the spirit of Gaofa hamsters 117 00:04:26,710 --> 00:04:28,920 in Planning Department 3. 118 00:04:29,470 --> 00:04:30,840 I want to see the solution tomorrow. 119 00:04:30,910 --> 00:04:31,640 Yes. 120 00:04:39,100 --> 00:04:41,750 I heard from Planning Department 1's Gao Defen that 121 00:04:41,780 --> 00:04:43,940 the whole company is working overtime tonight. 122 00:04:44,510 --> 00:04:45,280 Is it really okay 123 00:04:45,310 --> 00:04:46,710 that we didn't work overtime? 124 00:04:49,410 --> 00:04:56,940 [Labor Law of the People's Republic of China] 125 00:04:56,970 --> 00:05:08,810 [Ms. Wu, calm down. Even if Mr. Zheng asked us to work overtime,] 126 00:04:56,970 --> 00:05:08,810 [you can't really sue the company, can you?] 127 00:04:57,910 --> 00:04:58,840 Ms. Wu. 128 00:04:58,900 --> 00:05:00,590 Calm down. 129 00:05:00,620 --> 00:05:02,720 Even if Mr. Zheng asked us to work overtime, 130 00:05:02,760 --> 00:05:04,820 you can't really sue the company, can you? 131 00:05:08,840 --> 00:05:14,350 [Ms. Wu, calm down. Even if Mr. Zheng asked us to work overtime,] 132 00:05:08,840 --> 00:05:14,350 [you can't really sue the company, can you?] 133 00:05:08,840 --> 00:05:14,350 [How about we work overtime tomorrow to show our attitude?] 134 00:05:08,890 --> 00:05:09,700 How about 135 00:05:09,960 --> 00:05:11,710 we work overtime tomorrow to show our attitude? 136 00:05:14,240 --> 00:05:16,210 We've finished our work today. 137 00:05:14,390 --> 00:05:22,190 [How about we work overtime tomorrow to show our attitude?] 138 00:05:14,390 --> 00:05:22,190 [We've finished our work today. If we work overtime, we'll have to Fight the Landlord with pay.] 139 00:05:16,420 --> 00:05:17,210 If we work overtime, 140 00:05:17,250 --> 00:05:18,850 we'll have to Fight the Landlord with pay. 141 00:05:22,040 --> 00:05:23,620 Who wants to work overtime tomorrow? 142 00:05:22,190 --> 00:05:26,430 [How about we work overtime tomorrow to show our attitude?] 143 00:05:22,190 --> 00:05:26,430 [We've finished our work today. If we work overtime, we'll have to Fight the Landlord with pay.] 144 00:05:22,190 --> 00:05:26,430 [Who wants to work overtime tomorrow? I'll arrange it.] 145 00:05:23,860 --> 00:05:24,880 I'll arrange it. 146 00:05:36,660 --> 00:05:37,510 Mr. Zheng. 147 00:05:37,780 --> 00:05:39,640 This is the best hamster 148 00:05:39,670 --> 00:05:41,680 selected from the company's Gaofa Hamster Program last week. 149 00:05:41,840 --> 00:05:43,730 Gao Defen from Planning Department 1. 150 00:05:44,350 --> 00:05:45,300 Hello, Mr. Zheng. 151 00:05:49,020 --> 00:05:50,200 I heard 152 00:05:50,450 --> 00:05:51,800 you completed one π 153 00:05:51,830 --> 00:05:53,710 in the shortest time. 154 00:05:54,890 --> 00:05:56,030 It should be 155 00:05:56,700 --> 00:05:59,090 from nine in the morning to nine in next morning, 156 00:05:59,320 --> 00:06:01,190 a complete circle. 157 00:06:03,920 --> 00:06:05,470 No, two. 158 00:06:07,440 --> 00:06:08,270 I didn't expect you 159 00:06:08,310 --> 00:06:09,700 to be so energetic now. 160 00:06:10,040 --> 00:06:10,820 Indeed, 161 00:06:11,600 --> 00:06:12,990 of all the young people of Gaofa, 162 00:06:13,670 --> 00:06:14,760 you're very representative. 163 00:06:15,450 --> 00:06:17,550 Compared with my seniors, I still have a long way to go. 164 00:06:17,930 --> 00:06:18,840 Young man. 165 00:06:18,870 --> 00:06:19,780 Don't be too weak. 166 00:06:22,720 --> 00:06:23,560 Humble. 167 00:06:25,760 --> 00:06:26,620 Actually, yesterday... 168 00:06:26,640 --> 00:06:28,120 at four o'clock in the morning yesterday, 169 00:06:28,170 --> 00:06:29,570 I was a little overwhelmed. 170 00:06:29,980 --> 00:06:31,420 I was a little sleepy. 171 00:06:31,630 --> 00:06:32,780 As a break, 172 00:06:32,940 --> 00:06:34,680 I went to the company's archives room 173 00:06:34,700 --> 00:06:36,220 and read the company's development history. 174 00:06:36,250 --> 00:06:37,780 I found that seven years ago, 175 00:06:37,900 --> 00:06:38,940 a mysterious department 176 00:06:39,160 --> 00:06:40,480 in our company... 177 00:06:50,550 --> 00:06:52,700 July 2, 2015. 178 00:06:51,990 --> 00:07:04,060 [Personnel changes in each department: 2 directors, 7 supervisors, and 13 team leaders promoted] 179 00:06:52,730 --> 00:06:55,160 The night before the sixth generation of Gaofa phone was launched, 180 00:06:55,180 --> 00:06:56,520 Gaofa employees, 181 00:06:57,640 --> 00:06:59,150 under the leadership of..., 182 00:06:59,460 --> 00:07:00,500 worked non-stop 183 00:07:00,520 --> 00:07:01,440 for 718 hours 184 00:07:01,480 --> 00:07:03,710 without sleep or rest. 185 00:07:04,240 --> 00:07:06,570 They were the most dedicated employees in Gaofa. 186 00:07:09,170 --> 00:07:11,390 718 hours. 187 00:07:12,600 --> 00:07:13,800 Amazing seniors! 188 00:07:14,160 --> 00:07:17,590 [Personnel changes in each department: 2 directors, 7 supervisors, and 13 team leaders promoted] 189 00:07:15,070 --> 00:07:16,310 The name was burnt. 190 00:07:18,480 --> 00:07:19,580 Two hours. 191 00:07:20,090 --> 00:07:21,560 Only two hours short of 192 00:07:22,030 --> 00:07:23,590 a whole month. 193 00:07:23,920 --> 00:07:25,720 I don't know which department that person is from. 194 00:07:25,920 --> 00:07:27,100 So amazing. 195 00:07:28,240 --> 00:07:29,660 I admire him. 196 00:07:30,290 --> 00:07:30,860 Mr. Zheng. 197 00:07:31,350 --> 00:07:33,370 I have an immature suggestion. 198 00:07:33,400 --> 00:07:34,170 I don't know 199 00:07:34,200 --> 00:07:35,170 if I can 200 00:07:35,200 --> 00:07:37,340 break the record 201 00:07:37,560 --> 00:07:38,930 under the inspiration of the π working schedule or not. 202 00:07:44,160 --> 00:07:45,040 Good. 203 00:07:45,060 --> 00:07:46,530 I'm touched. 204 00:07:47,240 --> 00:07:48,950 I didn't expect 205 00:07:50,070 --> 00:07:50,740 there to be such a energetic young man 206 00:07:50,760 --> 00:07:52,540 like you in Gaofa. 207 00:07:52,570 --> 00:07:53,240 You're 208 00:07:53,630 --> 00:07:55,590 the outstanding representative 209 00:07:55,620 --> 00:07:56,390 of the spirit of Gaofa hamsters. 210 00:07:56,830 --> 00:07:57,420 No. 211 00:07:58,290 --> 00:07:59,500 I just want to prove to you 212 00:07:59,540 --> 00:08:00,260 with practical action that 213 00:08:01,300 --> 00:08:02,040 I'm not weak. 214 00:08:03,210 --> 00:08:04,670 No, I mean 215 00:08:04,690 --> 00:08:06,370 the company gave me such a big platform. 216 00:08:06,780 --> 00:08:07,660 I must work hard 217 00:08:07,690 --> 00:08:08,720 to change my fate. 218 00:08:11,020 --> 00:08:12,150 I have an important task 219 00:08:12,170 --> 00:08:12,780 for you. 220 00:08:12,840 --> 00:08:13,690 Go ahead. 221 00:08:14,740 --> 00:08:15,530 You 222 00:08:16,860 --> 00:08:18,240 will be sent to Planning Department 3. 223 00:08:18,830 --> 00:08:19,690 As long as 224 00:08:19,710 --> 00:08:20,780 you can get them to finish 30 πs 225 00:08:20,810 --> 00:08:22,620 within a month, 226 00:08:22,970 --> 00:08:24,270 I'll make an exception 227 00:08:24,720 --> 00:08:25,690 to promote you 228 00:08:25,750 --> 00:08:27,370 to a team leader. 229 00:08:29,940 --> 00:08:30,930 Isn't it too fast? 230 00:08:30,950 --> 00:08:31,910 I've only been here for a year. 231 00:08:32,290 --> 00:08:33,010 What are you afraid of? 232 00:08:33,390 --> 00:08:34,590 As long as you work hard, 233 00:08:34,620 --> 00:08:36,690 you can spend a year 234 00:08:36,870 --> 00:08:37,540 to complete 235 00:08:37,570 --> 00:08:39,770 what others can't achieve in three years. 236 00:08:39,990 --> 00:08:40,920 Do you have the confidence? 237 00:08:41,020 --> 00:08:41,870 I can. 238 00:08:42,060 --> 00:08:42,930 Come on. 239 00:08:42,960 --> 00:08:43,600 I'm sure I can. 240 00:08:43,620 --> 00:08:44,270 Come on. 241 00:08:44,300 --> 00:08:44,870 I can. 242 00:08:44,890 --> 00:08:45,360 Come on. 243 00:08:45,390 --> 00:08:46,000 I'm sure I can. 244 00:08:46,020 --> 00:08:46,460 Come on. 245 00:08:46,490 --> 00:08:47,220 I'm sure I can. 246 00:08:47,240 --> 00:08:48,180 I can. 247 00:08:48,220 --> 00:08:49,310 I'm sure I can. 248 00:08:49,330 --> 00:08:50,230 I can. 249 00:08:50,260 --> 00:08:51,310 I'm sure. 250 00:08:51,340 --> 00:08:52,280 Absolutely. 251 00:08:52,300 --> 00:08:53,130 Yes. 252 00:08:53,150 --> 00:08:53,990 I can. 253 00:08:54,610 --> 00:08:55,750 Of course I can. 254 00:08:56,210 --> 00:08:56,820 I... 255 00:08:57,570 --> 00:08:58,630 Time to get off work. 256 00:08:58,660 --> 00:08:59,950 I can tomorrow. 257 00:09:02,400 --> 00:09:09,870 [Planning Department 3] 258 00:09:12,350 --> 00:09:13,100 Morning. 259 00:09:14,900 --> 00:09:15,900 [8:45] 260 00:09:16,860 --> 00:09:17,580 Morning. 261 00:09:17,690 --> 00:09:19,900 [Planning Department 3] 262 00:09:23,530 --> 00:09:24,410 Morning. 263 00:09:25,440 --> 00:09:25,980 Morning. 264 00:09:28,580 --> 00:09:32,790 [Planning Department 3] 265 00:09:35,700 --> 00:09:39,900 [Planning Department 3] 266 00:09:38,470 --> 00:09:39,970 8:59. 267 00:09:39,990 --> 00:09:40,540 Perfect. 268 00:09:40,560 --> 00:09:42,130 Right on time. 269 00:09:44,390 --> 00:09:46,110 Who is this person? 270 00:09:48,630 --> 00:09:49,460 Check him out. 271 00:09:50,210 --> 00:09:50,700 Okay. 272 00:09:55,090 --> 00:09:56,110 Gao Defen 273 00:09:56,240 --> 00:09:57,260 from Planning Department 1. 274 00:09:57,810 --> 00:09:58,610 I heard that 275 00:09:58,640 --> 00:10:00,160 Mr. Zheng sent him to Department 3 276 00:10:00,210 --> 00:10:01,560 to supervise for a month. 277 00:10:02,120 --> 00:10:03,110 Supervise? 278 00:10:03,460 --> 00:10:04,420 Who's supervising? 279 00:10:04,800 --> 00:10:05,590 Supervise whom? 280 00:10:05,680 --> 00:10:06,670 Supervise me? 281 00:10:09,420 --> 00:10:10,650 When it was about time to get off work yesterday, 282 00:10:10,700 --> 00:10:12,070 the HR Department sent an email. 283 00:10:12,940 --> 00:10:13,910 Supervise away. 284 00:10:19,220 --> 00:10:20,770 Dear colleagues of Planning Department 3. 285 00:10:21,180 --> 00:10:21,940 Hello. 286 00:10:22,870 --> 00:10:23,860 Ji, Ji. 287 00:10:26,640 --> 00:10:27,600 Let me introduce myself. 288 00:10:27,910 --> 00:10:29,470 I'm Gao Defen from Planning Department 3. 289 00:10:29,660 --> 00:10:30,730 It's an honor 290 00:10:30,960 --> 00:10:32,360 to work with you. 291 00:10:33,000 --> 00:10:34,190 As you can see, 292 00:10:34,220 --> 00:10:35,960 [Planning Department 3] 293 00:10:34,470 --> 00:10:35,810 this is the total work amount 294 00:10:36,080 --> 00:10:38,030 of π circulation this month. 295 00:10:38,470 --> 00:10:39,830 The time you get to work 296 00:10:39,850 --> 00:10:41,350 is the starting time of the circulation. 297 00:10:41,420 --> 00:10:42,630 Our final goal 298 00:10:42,670 --> 00:10:43,800 is to complete 299 00:10:44,200 --> 00:10:45,900 720 hours. 300 00:10:47,740 --> 00:10:48,590 Mashuai. 301 00:10:48,720 --> 00:10:50,420 How many days is 720 hours? 302 00:10:50,540 --> 00:10:52,390 Wait for me. 303 00:10:52,420 --> 00:10:53,260 It should be the total amount 304 00:10:53,280 --> 00:10:55,010 of the rest of my life. 305 00:10:55,040 --> 00:10:56,330 I talked too much. 306 00:10:56,940 --> 00:10:58,180 It's not that serious. 307 00:10:58,410 --> 00:10:59,600 I can understand 308 00:10:59,890 --> 00:11:00,870 how you feel. 309 00:11:01,150 --> 00:11:02,700 But here's the thing, friends. 310 00:11:03,400 --> 00:11:04,540 Youth 311 00:11:04,980 --> 00:11:06,200 only comes once. 312 00:11:07,410 --> 00:11:08,340 Burn it. 313 00:11:08,450 --> 00:11:10,040 If you don't burn it, 314 00:11:10,610 --> 00:11:11,780 what are you keeping it for? 315 00:11:12,620 --> 00:11:13,360 Right? 316 00:11:22,370 --> 00:11:23,030 Come on. 317 00:11:23,140 --> 00:11:24,160 Thank you. 318 00:11:24,840 --> 00:11:25,860 Thank you. 319 00:11:31,020 --> 00:11:31,940 Next. 320 00:11:32,060 --> 00:11:33,470 I'll arrange the work assignments. 321 00:11:33,670 --> 00:11:34,590 Ms. Wu. 322 00:11:36,330 --> 00:11:37,260 Son. 323 00:11:37,470 --> 00:11:38,750 Calculate for me. 324 00:11:38,770 --> 00:11:40,940 How many days is 720 hours? 325 00:11:41,040 --> 00:11:41,700 How many days? 326 00:11:41,780 --> 00:11:42,740 I'll arrange the work assignments. 327 00:11:42,820 --> 00:11:43,620 I'll arrange... 328 00:11:44,290 --> 00:11:45,140 Jiang Mei, I did the math. 329 00:11:44,580 --> 00:11:45,470 [Planning Department 3] 330 00:11:45,160 --> 00:11:46,000 Jiang Mei, I'll arrange the work assignments. 331 00:11:46,090 --> 00:11:47,370 720 hours 332 00:11:47,460 --> 00:11:48,580 is 30 days. 333 00:11:48,850 --> 00:11:50,470 Guys, I'll arrange the work assignments. 334 00:11:50,670 --> 00:11:51,750 I'll arrange... 335 00:11:51,770 --> 00:11:53,130 Arrange... I arrange... 336 00:11:53,160 --> 00:11:53,700 I... 337 00:11:53,760 --> 00:11:54,400 Catch it. 338 00:11:54,830 --> 00:11:55,760 Pass it over. 339 00:11:56,580 --> 00:11:57,390 This way. 340 00:11:59,260 --> 00:12:00,790 The tea is too bitter. 341 00:12:01,580 --> 00:12:03,490 No, I want to arrange the work assignments. 342 00:12:06,380 --> 00:12:07,460 Why... Why not 343 00:12:07,490 --> 00:12:09,170 give me the assignment first? 344 00:12:12,930 --> 00:12:13,580 Defen! 345 00:12:13,780 --> 00:12:14,380 Tianran. 346 00:12:14,510 --> 00:12:15,370 Don't be angry. 347 00:12:15,450 --> 00:12:16,190 No, no, no. 348 00:12:16,230 --> 00:12:17,180 We understood 349 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 what you said. 350 00:12:18,230 --> 00:12:19,380 Isn't it to break 351 00:12:19,400 --> 00:12:21,130 this Gaofa working overtime record? 352 00:12:21,230 --> 00:12:22,870 We didn't say we won't support you. 353 00:12:25,120 --> 00:12:25,700 Tianran. 354 00:12:26,040 --> 00:12:26,710 You support me? 355 00:12:26,740 --> 00:12:27,340 Yes. 356 00:12:27,370 --> 00:12:28,030 Of course. 357 00:12:28,060 --> 00:12:29,070 That's great. 358 00:12:29,100 --> 00:12:30,580 But I have something to say. 359 00:12:30,600 --> 00:12:30,990 Go ahead. 360 00:12:31,010 --> 00:12:32,950 What do you mean by working overtime? 361 00:12:32,970 --> 00:12:34,150 Working after getting off work is 362 00:12:34,170 --> 00:12:35,060 working overtime, right? 363 00:12:35,080 --> 00:12:35,440 Yes. 364 00:12:35,470 --> 00:12:36,550 You worked so hard 365 00:12:36,570 --> 00:12:37,690 at work. 366 00:12:37,720 --> 00:12:38,600 What will you do after work? 367 00:12:38,620 --> 00:12:39,300 You have nothing to do. 368 00:12:39,340 --> 00:12:40,010 Are you going to stare at each other? 369 00:12:40,640 --> 00:12:42,670 Slacking off when you work overtime 370 00:12:42,690 --> 00:12:43,870 costs water and electricity. 371 00:12:43,900 --> 00:12:45,360 Isn't it a waste of company resources? 372 00:12:45,380 --> 00:12:45,910 Yes. 373 00:12:45,940 --> 00:12:46,740 We can't do that. 374 00:12:46,760 --> 00:12:47,500 So I suggest 375 00:12:47,540 --> 00:12:48,380 we go home now. 376 00:12:48,400 --> 00:12:49,910 We'll come back to work overtime after nine. 377 00:12:49,930 --> 00:12:50,940 Perfect solution. 378 00:12:51,600 --> 00:12:52,830 You're smart, Li Tianran. 379 00:12:52,850 --> 00:12:54,120 This will greatly improve 380 00:12:54,150 --> 00:12:55,760 the efficiency of working overtime. 381 00:12:57,310 --> 00:12:57,950 Wait. 382 00:12:58,800 --> 00:13:00,260 This is not working overtime. 383 00:13:01,640 --> 00:13:03,190 Isn't this working at off-peak hours? 384 00:13:06,320 --> 00:13:07,600 You're quick. 385 00:13:09,710 --> 00:13:10,690 I told you he's smarter than me. 386 00:13:10,720 --> 00:13:11,600 He's not easy to fool. 387 00:13:11,630 --> 00:13:12,250 I was careless. 388 00:13:12,270 --> 00:13:13,670 I thought he was as dumb as you. 389 00:13:20,020 --> 00:13:28,880 [Win-win in Value: from Gaofa hamsters to the π working schedule] 390 00:13:36,550 --> 00:13:37,220 By the way, 391 00:13:37,940 --> 00:13:39,410 how's it going with Gaofa? 392 00:13:39,750 --> 00:13:40,960 I've seen his plan. 393 00:13:41,150 --> 00:13:42,300 It's very down-to-earth. 394 00:13:45,760 --> 00:13:47,010 Tianran. 395 00:13:47,060 --> 00:13:47,920 Stay here 396 00:13:47,950 --> 00:13:49,090 to work overtime with me. 397 00:13:49,130 --> 00:13:50,070 Please. 398 00:13:51,810 --> 00:13:52,810 So miserable. 399 00:13:52,840 --> 00:13:53,790 How about 400 00:13:54,270 --> 00:13:56,670 we watch the semifinal pf soccer tonight? 401 00:14:02,470 --> 00:14:04,380 Li Tianran. 402 00:14:04,720 --> 00:14:06,780 Li Tianran. 403 00:15:17,090 --> 00:15:18,020 Your team lost last night? 404 00:15:18,500 --> 00:15:19,980 Completely and utterly. 405 00:15:29,410 --> 00:15:31,500 [Departmental financial review and filing for reimbursement] 406 00:15:29,410 --> 00:15:31,500 [Report on Communication Characteristics of Domestic Mobile Phone Products] 407 00:15:29,410 --> 00:15:31,500 [Internet and accessories business in African mobile phone market] 408 00:15:31,530 --> 00:15:33,700 [Weekly Project Work Plan Schedule] 409 00:15:33,730 --> 00:15:35,220 It's impressive. 410 00:15:35,380 --> 00:15:36,450 It's spectacular. 411 00:15:36,570 --> 00:15:37,510 Just around the corner. 412 00:15:37,620 --> 00:15:38,740 Redeem oneself by good service. 413 00:15:38,900 --> 00:15:40,290 Achieve perfect virtues and merits. 414 00:15:40,470 --> 00:15:41,210 Lost... 415 00:15:41,600 --> 00:15:43,510 Lost completely and utterly. 416 00:15:43,700 --> 00:15:44,440 [Yao Siwen] 417 00:15:43,700 --> 00:15:44,440 [Ji Huahua] 418 00:15:43,700 --> 00:15:44,440 [Wu Yimei] 419 00:15:47,250 --> 00:15:48,320 In fact, 420 00:15:48,890 --> 00:15:50,200 my own efforts 421 00:15:50,350 --> 00:15:51,300 have led to 422 00:15:51,660 --> 00:15:52,580 these great changes 423 00:15:52,600 --> 00:15:53,880 in Department 3. 424 00:15:53,970 --> 00:15:55,100 If 425 00:15:55,240 --> 00:15:56,450 the nine of us 426 00:15:56,480 --> 00:15:57,860 worked hard together... 427 00:15:57,920 --> 00:15:59,860 [Fan Sisi] 428 00:15:57,920 --> 00:15:59,860 [Li Tianran] 429 00:15:57,920 --> 00:15:59,860 [Wu Mingshi] 430 00:15:59,890 --> 00:16:00,580 When did we 431 00:16:00,600 --> 00:16:01,720 get purple stickers? 432 00:16:01,620 --> 00:16:02,920 [Departmental financial review and filing for reimbursement] 433 00:16:01,620 --> 00:16:02,920 [Internet and accessories business in African mobile phone market] 434 00:16:01,810 --> 00:16:02,760 Why haven't I seen them before? 435 00:16:02,790 --> 00:16:03,350 Defen. 436 00:16:03,380 --> 00:16:03,890 Excuse me, 437 00:16:03,940 --> 00:16:04,780 what software did you use 438 00:16:04,800 --> 00:16:05,530 to make the schedule? 439 00:16:05,600 --> 00:16:06,560 That schedule... 440 00:16:05,630 --> 00:16:07,910 [Yao Siwen] 441 00:16:05,630 --> 00:16:07,910 [Ji Huahua] 442 00:16:05,630 --> 00:16:07,910 [Wu Yimei] 443 00:16:06,650 --> 00:16:09,310 Gao Defen is the top of the elite department. 444 00:16:09,340 --> 00:16:11,150 You should change your name to Gao Jingjian. 445 00:16:11,170 --> 00:16:11,680 Gao Defen. 446 00:16:11,830 --> 00:16:12,690 Did you finish all these 447 00:16:12,720 --> 00:16:14,090 in one night? 448 00:16:14,740 --> 00:16:15,240 Yes. 449 00:16:15,260 --> 00:16:15,780 I may not be able to 450 00:16:15,800 --> 00:16:17,190 do these in a month. 451 00:16:17,320 --> 00:16:18,590 It's amazing. 452 00:16:18,780 --> 00:16:21,000 I joined the company on the same day with the Gao Defen. 453 00:16:21,040 --> 00:16:22,900 Why is he so excellent? 454 00:16:24,000 --> 00:16:25,270 Actually... 455 00:16:25,520 --> 00:16:26,550 Here's the thing. 456 00:16:26,840 --> 00:16:28,120 I'm new in Department 3. 457 00:16:28,140 --> 00:16:29,140 I don't know the business yet. 458 00:16:29,200 --> 00:16:30,960 I think this was already quite slow. 459 00:16:29,330 --> 00:16:31,010 [Arranger] 460 00:16:29,330 --> 00:16:31,010 [Yu Qimiao] 461 00:16:29,330 --> 00:16:31,010 [Yao Siwen] 462 00:16:30,980 --> 00:16:32,590 We can't slack off like this anymore. 463 00:16:32,610 --> 00:16:34,050 We need to learn from Gao Defen. 464 00:16:34,080 --> 00:16:34,790 Me too. 465 00:16:34,810 --> 00:16:36,860 We will become Gaofa employees of the new era. 466 00:16:37,950 --> 00:16:39,050 It's actually Gaofa hamsters. 467 00:16:39,070 --> 00:16:39,880 Back to your seats. 468 00:16:39,970 --> 00:16:40,650 Yes. 469 00:16:40,760 --> 00:16:41,540 Gaofa hamsters. 470 00:16:41,730 --> 00:16:42,120 Come on! 471 00:16:42,150 --> 00:16:42,920 Gaofa hamsters. 472 00:16:42,980 --> 00:16:46,960 [Arranger] 473 00:16:42,980 --> 00:16:46,960 [Yu Qimiao] 474 00:16:42,980 --> 00:16:46,960 [Yao Siwen] 475 00:16:44,950 --> 00:16:45,710 Good. 476 00:16:45,970 --> 00:16:47,980 I've touched them. 477 00:16:47,000 --> 00:16:49,470 [Planning Department 3] 478 00:16:48,470 --> 00:16:49,200 Next step: 479 00:16:49,510 --> 00:16:50,610 [Weekly Project Work Plan Schedule] 480 00:16:49,780 --> 00:16:50,680 go for 481 00:16:50,610 --> 00:16:53,410 [720 hours] 482 00:16:50,700 --> 00:16:52,300 the 720-hour record. 483 00:17:06,300 --> 00:17:09,530 [11:55 a.m.] 484 00:17:17,260 --> 00:17:18,740 Gao Defen! 485 00:17:30,510 --> 00:17:32,920 I'm off work. 486 00:17:51,410 --> 00:17:53,450 I was a little confused just now. 487 00:17:53,530 --> 00:17:54,810 Now I'm back. 488 00:17:56,850 --> 00:17:57,640 Come on. 489 00:18:01,710 --> 00:18:04,460 How can I get off work with him watching like that? 490 00:18:20,710 --> 00:18:22,020 It's the sound of typing. 491 00:18:23,880 --> 00:18:24,660 Yes. 492 00:18:25,360 --> 00:18:26,780 What do you mean? 493 00:18:27,960 --> 00:18:30,880 Tianran, don't let the sound of typing stop. 494 00:18:32,670 --> 00:18:33,660 Okay. 495 00:18:35,360 --> 00:18:36,810 Okay. Okay. Okay. 496 00:19:03,760 --> 00:19:04,580 Where is he? 497 00:19:04,970 --> 00:19:05,820 Where is he? 498 00:19:20,240 --> 00:19:22,170 ♫There is no deliberate reason♫ 499 00:19:22,530 --> 00:19:24,430 ♫I love to be arrogant and unrestrained♫ 500 00:19:24,890 --> 00:19:26,920 ♫Until you remain mysterious♫ 501 00:19:27,840 --> 00:19:29,280 ♫Full of energy♫ 502 00:19:30,910 --> 00:19:33,250 ♫I sleep and eat alone♫ 503 00:19:33,250 --> 00:19:35,350 ♫I drink and wash the dishes alone♫ 504 00:19:35,370 --> 00:19:36,770 ♫Unrestrained♫ 505 00:19:37,870 --> 00:19:39,010 ♫Romantic♫ 506 00:19:40,250 --> 00:19:42,400 ♫I talk online alone♫ 507 00:19:42,450 --> 00:19:44,740 ♫I travel and work alone♫ 508 00:19:44,740 --> 00:19:46,000 ♫Happy♫ 509 00:19:47,260 --> 00:19:50,370 ♫Good night♫ 510 00:20:12,420 --> 00:20:13,270 He really worked for 511 00:20:13,290 --> 00:20:14,530 712 hours. 512 00:20:14,560 --> 00:20:15,960 His sleep was fragmented. 513 00:20:16,010 --> 00:20:17,090 He ate liquid food. 514 00:20:17,240 --> 00:20:18,560 All his colleagues were convinced. 515 00:20:18,840 --> 00:20:19,770 All partners 516 00:20:19,790 --> 00:20:20,830 are suffering from PTSD. 517 00:20:20,910 --> 00:20:21,470 What do you mean? 518 00:20:21,500 --> 00:20:22,700 PTSD. 519 00:20:24,000 --> 00:20:25,590 I wanted to help him yesterday. 520 00:20:25,620 --> 00:20:26,580 He bit me. 521 00:20:27,410 --> 00:20:28,810 Do you need rabies vaccines? 522 00:20:28,840 --> 00:20:29,680 I'm not sure. 523 00:20:33,750 --> 00:20:34,610 What a sin. 524 00:20:35,750 --> 00:20:36,330 Get off work. 525 00:20:36,550 --> 00:20:37,090 Okay. 526 00:20:37,120 --> 00:20:38,050 Okay, let's go. 527 00:20:38,070 --> 00:20:38,710 How are we getting home? What are we eating? 528 00:20:38,740 --> 00:20:39,340 What are we having for dinner? 529 00:20:39,360 --> 00:20:40,080 Hotpot. 530 00:20:40,140 --> 00:20:40,540 Sure. 531 00:20:40,620 --> 00:20:40,980 No, no. 532 00:20:40,980 --> 00:20:42,330 I have to pick up my kid. 533 00:20:42,360 --> 00:20:43,400 Sure. 534 00:20:43,430 --> 00:20:44,190 Let's go. 535 00:20:51,280 --> 00:20:51,920 Don't be afraid. 536 00:21:26,530 --> 00:21:27,210 Okay. 537 00:21:28,580 --> 00:21:29,340 Okay. 538 00:21:31,450 --> 00:21:32,140 Gao Defen! 539 00:21:33,120 --> 00:21:34,070 I broke the record. 540 00:21:34,290 --> 00:21:35,540 I broke the record. 541 00:22:07,690 --> 00:22:08,880 Go home and sleep. 542 00:22:09,200 --> 00:22:09,970 I broke the record. 543 00:22:11,310 --> 00:22:12,170 I broke the record. 544 00:22:13,510 --> 00:22:14,850 I broke the record. 545 00:22:15,560 --> 00:22:16,830 I broke the record. 546 00:22:22,120 --> 00:22:23,220 I forgot my computer. 547 00:22:30,460 --> 00:22:39,160 [Voice-calling in the game] 548 00:22:30,460 --> 00:22:39,160 [Zhou Botong] [Bai Mashuai] 549 00:22:30,610 --> 00:22:31,500 Zhou Botong. 550 00:22:31,930 --> 00:22:33,540 I thought about it for a long time. 551 00:22:33,560 --> 00:22:35,410 The π working schedule 552 00:22:35,430 --> 00:22:36,920 is 007, right? 553 00:22:39,250 --> 00:22:41,210 What π working schedule? 554 00:22:41,270 --> 00:22:42,830 007 working schedule. 555 00:22:43,520 --> 00:22:44,760 And 556 00:22:44,780 --> 00:22:46,450 black and white working schedule. 557 00:22:47,310 --> 00:22:48,720 And that 558 00:22:49,390 --> 00:22:52,470 Gaofa hamsters, Gaofa wolves, and Gaofa ants. 559 00:22:52,570 --> 00:22:53,640 These are the things 560 00:22:53,800 --> 00:22:55,180 Zheng 561 00:22:55,260 --> 00:22:56,770 made up 562 00:22:56,790 --> 00:22:58,480 every two years. 563 00:22:58,510 --> 00:23:00,150 They are basically the same. 564 00:23:00,970 --> 00:23:02,570 On the one hand, 565 00:23:02,630 --> 00:23:04,990 Team Leader Gao really accelerated his promotion 566 00:23:05,030 --> 00:23:06,190 in the company 567 00:23:06,210 --> 00:23:08,530 through his own efforts. 568 00:23:08,860 --> 00:23:10,670 But on the other hand, 569 00:23:10,880 --> 00:23:12,390 he turned himself 570 00:23:12,420 --> 00:23:13,790 into a machine that only works overtime. 571 00:23:14,430 --> 00:23:15,290 It's quite pitiful. 572 00:23:16,480 --> 00:23:18,020 What about you? 573 00:23:18,340 --> 00:23:19,250 Me? 574 00:23:20,350 --> 00:23:22,130 I want to work hard, 575 00:23:22,250 --> 00:23:23,470 but I also don't want to. 576 00:23:23,500 --> 00:23:25,020 I only have working hard in my life. 577 00:23:26,050 --> 00:23:27,910 Well, I think it's quite suitable for you 578 00:23:27,950 --> 00:23:29,540 to stay in Planning Department 3. 579 00:23:29,830 --> 00:23:31,540 If you want to work hard, 580 00:23:31,920 --> 00:23:33,350 they will create 581 00:23:33,370 --> 00:23:35,450 10,000 opportunities for you. 582 00:23:35,670 --> 00:23:37,830 If you don't want to work hard, 583 00:23:38,930 --> 00:23:41,140 they will happily 584 00:23:41,560 --> 00:23:43,630 let you slack off. 585 00:23:44,110 --> 00:23:45,240 Planning Department 3 586 00:23:45,270 --> 00:23:48,420 is the key to check and balance Zheng. 587 00:23:50,730 --> 00:23:52,730 By the way, since you don't agree with 588 00:23:52,750 --> 00:23:54,150 Mr. Zheng's way, 589 00:23:54,180 --> 00:23:55,660 why didn't you stop him? 590 00:23:56,140 --> 00:23:58,550 Because his theories 591 00:23:59,180 --> 00:24:01,160 can always screen out 592 00:24:01,180 --> 00:24:02,220 from the company 593 00:24:02,260 --> 00:24:04,010 some employees 594 00:24:04,300 --> 00:24:06,640 who are willing to work hard for the company like Gao Defen. 595 00:24:07,620 --> 00:24:09,070 My dreams 596 00:24:09,250 --> 00:24:11,150 have also come true time after time 597 00:24:12,440 --> 00:24:14,610 because of them. 598 00:24:19,900 --> 00:24:21,010 Who created 599 00:24:21,040 --> 00:24:22,920 the previous 600 00:24:23,160 --> 00:24:24,740 718-hour record? 601 00:24:36,520 --> 00:24:42,800 [Before the sixth generation of Gaofa phone was launched, Gaofa employees, under the leadership of Yu Qimiao,] 602 00:24:36,520 --> 00:24:42,800 [worked non-stop for 718 hours without sleep or rest. They were the most dedicated employees in Gaofa.] 603 00:24:40,540 --> 00:24:42,740 [Yu Qimiao] 604 00:25:00,340 --> 00:25:01,540 I heard that Gao Defen 605 00:25:01,560 --> 00:25:02,910 stayed in the hospital for half a month. 606 00:25:02,940 --> 00:25:04,870 He worked overtime for 720 hours. 607 00:25:04,890 --> 00:25:06,980 He got 720 hours of sick leave. 608 00:25:07,440 --> 00:25:08,700 Energy is conserved. 609 00:25:12,520 --> 00:25:13,270 What? 610 00:25:13,560 --> 00:25:15,250 If you ask me 611 00:25:15,280 --> 00:25:16,250 what happened to the π working schedule later. 612 00:25:16,270 --> 00:25:17,170 It was canceled. 613 00:25:17,590 --> 00:25:19,020 Mr. Zheng was scolded by the chairman 614 00:25:19,040 --> 00:25:21,320 because of this. 615 00:25:22,330 --> 00:25:23,210 You get what you deserve, right? 616 00:25:27,580 --> 00:25:30,800 [Lucky day to step on eggs] 617 00:25:30,100 --> 00:25:32,470 Since the launch of the new overtime system, 618 00:25:32,520 --> 00:25:34,430 someone from Department 1 immediately said that 619 00:25:34,450 --> 00:25:35,710 he can't take it anymore. 620 00:25:36,360 --> 00:25:37,610 I heard that 621 00:25:38,070 --> 00:25:40,730 our employees are under too much pressure. 622 00:25:41,180 --> 00:25:43,060 Look at their mental states. 623 00:25:43,080 --> 00:25:46,270 I heard that the employees have a strong opinion 624 00:25:46,290 --> 00:25:47,410 on working overtime. 625 00:25:49,910 --> 00:25:51,310 It's okay. 626 00:25:52,150 --> 00:25:54,070 The company has a countermeasure. 627 00:25:59,350 --> 00:26:00,440 Smart window. 628 00:26:00,920 --> 00:26:02,460 Smart window? 629 00:26:02,950 --> 00:26:04,430 A smart window 630 00:26:05,040 --> 00:26:06,880 is a screen 631 00:26:07,270 --> 00:26:08,700 installed on the glass 632 00:26:08,720 --> 00:26:10,090 of the window. 633 00:26:10,580 --> 00:26:12,630 That way, every employee 634 00:26:12,650 --> 00:26:14,450 can change the scenery outside the window 635 00:26:14,470 --> 00:26:17,210 according to their requirements. 636 00:26:17,600 --> 00:26:18,500 I plan 637 00:26:18,560 --> 00:26:20,560 to promote it in the whole company. 638 00:26:20,850 --> 00:26:21,650 Mr. Zheng. 639 00:26:21,670 --> 00:26:23,680 Will this consume too much power? 640 00:26:24,470 --> 00:26:25,500 Consume too much power? 641 00:26:25,530 --> 00:26:27,190 Power consumption and employees' moods, 642 00:26:27,210 --> 00:26:28,650 which is more important? 643 00:26:29,070 --> 00:26:30,770 Even if I have to pay for it, 644 00:26:31,020 --> 00:26:32,850 I will make every employee 645 00:26:32,870 --> 00:26:34,110 be at ease 646 00:26:34,140 --> 00:26:35,340 when working. 647 00:26:38,820 --> 00:26:41,060 [Planning Department 3] 648 00:26:39,680 --> 00:26:40,960 Look at these three. 649 00:26:41,560 --> 00:26:43,840 Check them on the corresponding tables. 650 00:26:45,320 --> 00:26:47,240 Because the number is very... 651 00:26:49,910 --> 00:26:51,910 Look for it. Yes. 652 00:26:57,950 --> 00:26:59,510 I can't hold on any longer. 653 00:27:00,660 --> 00:27:01,600 Go home. 654 00:27:01,630 --> 00:27:02,710 Close the window. 655 00:27:23,000 --> 00:27:25,560 Is it already so dark outside? 656 00:27:38,660 --> 00:27:39,580 Mr. Zheng. 657 00:27:38,690 --> 00:27:41,250 [One day ago] 658 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 The Technical Department 659 00:27:40,820 --> 00:27:42,810 has developed the magic weapon for 660 00:27:42,830 --> 00:27:43,680 voluntarily working overtime. 661 00:27:44,430 --> 00:27:45,210 Okay. 662 00:27:45,800 --> 00:27:47,840 Immediately implement it in the whole company. 663 00:27:48,190 --> 00:27:48,700 Yes. 664 00:27:48,920 --> 00:27:49,770 Wait. 665 00:27:51,510 --> 00:27:52,470 Change the name. 666 00:27:53,320 --> 00:27:54,420 Call it 667 00:27:55,340 --> 00:27:57,020 Smart Window. 668 00:27:57,870 --> 00:27:58,800 Perfect.